Siouxsie & the Banshees | Kiss in...

Vízesés / Cascade

Oh a levegõ ragyogott
Ragyogott, mint egy esküvõi gyûrû
Tüskés, mint a szex
10 000 voltot éreztem
mellkasom tele volt angolnával
elõbújnak a bõrömön át
új sebeim nyíltak
duzzogok, kiabálok

oh szerelem-mint folyékony zuhanás
zuhanás a vízesésekbe
oh szerelem-az elhagyott áldozatok nevetnek
nevetnek a vízesésekben

a nap termékeny volt
termékeny a bûn dalával
lélegzetem összeolvasztotta szavaimat
furcsa ábécékké
kínozzák a nyelvem
duzzogok, kiábálok

oh szerelem-mint folyékony zuhanás
zuhanás a vízesésekbe
oh szerelem-az elhagyott áldozatok
nevetnek a vízesésekben

a szívdobbanások visszhangozták
visszhangozták a revolvert
ami beletorkollik a számba
kihúztam egy arcot a zsebembõl
és mosolyogtam a leprás vigyorát
közel éreztem valakit
duzzogok, kiabálok

oh szerelem-mint folyékony zuhanás
zuhanás a vízesésekbe
oh szerelem-az elhagyott áldozatok
nevetnek a vízesésekben
oh szerelem-mint folyékony zuhanás
zuhanás a vízesésekbe
oh szerelem-az elhagyott áldozatok
nevetnek a vízesésekben

Zöld ujjak / Green Fingers

Hibiszkusz fej – egy virágágyban
Egy ujj kialakította – ültetette és sikeresen befejezte
Oh csoda a kezeiben – bármit meg tud növeszteni
Csoda a kezeiben – zöld ujjai vannak

Különös
Ahol állatok nem járnak
Mandragóra – mélyen a talajban gyökerezik
Ahová a napfény nem esik, õ mégis virágzik
Nézd a szép lányokat mind egy sorban

Oh csoda a kezeiben – bármit meg tud növeszteni
Csoda a kezeiben – zöld ujjai vannak

Nyújtózik
és tapogatózva keres egy nyirkos kézszorítást
Megragadja a borostyánt
A rácsozat mentén továbbkúszik a feszes kötél
Ezzel a kézzel én téged elveszlek
Ezzel a kézzel én téged ágyba viszlek
Ezzel a kézzel én...

Megszállottság / Obsession

Hallod ezt a lélegzetet ez egy megszállott lélegzet
érzed ezt a dobbanást ez egy megszállott szívdobbanás
Várja, hogy összekapcsolódjon megszállottságával
Becsukom a szemem, de nem tudok aludni
A vékony membrán nem tudja leplezni
A rólad beégett képet

A jelek és elõjelek mutatják
A közlekedési lámpák azt mondják, menj
Ismét összezavarsz engem
Tetteted, hogy nem látsz…engem

Betörtem a szobádba
Könnyekre fakadtam a szobámban
Megérintettem a holmid ott
és hagytam egy fürtöt a hajamból
Egy újabb jel neked
Beleüvöltöttél az arcomba
Menj a pokolba a lakásomból
Egy újabb jel nekem?
Meg tudsz bocsátani nekem?
Hogy nem értem a módszereidet

Tudod néha túl messzire mész el
Ilyenkor eszembe jut, hogy ez egy játék köztem és közted
Egy isteni teszt kettõnknek

Ez mind a képzeletemben létezik
Igen azt mondják, hogy a mi missziónk…
Csak az én megszállottságom

Hallod ezt a lélegzetet ez egy súlyos lélegzet

Fuldokolsz megszállottságod mérgében
érzed ezt a dobbanást ez egy birtokolni vágyó dobbanás
Pulzusod megáll megszállottságod karmaiban

A jelek és elõjelek mutatják
A közlekedési lámpák azt mondják, menj
Ismét összezavarsz engem
Tetteted, hogy nem látsz…engem

Õ egy karnevál / She's a Carnival

Az éjszaka szívében
Nevet, mint húshagyókedd karneválja
Szédítõ zûrzavarban pörög

Cirkusz feje vihog
Ez egy barátságos kór
A levegõbõl kap el színeket

úgyhogy kezeiddel
a táncoló hús csípõjén
õ egy karnevál
és amikor közelít ajakhoz ajak
meglepõ idõben csók
õ egy karnevál

mozaik szem, cigány szem
káprázatként izzik
õ egy méreg képmása
neked, hogy csillapítsd a szomjad
egy méreg képmása…

úgyhogy kezeiddel
a táncoló hús csípõjén
õ egy karnevál
és amikor közelít ajakhoz ajak
meglepõ idõben csók
õ egy karnevál

Kör / Circle

Csinos 16 éves lány szórakozik és megbolondul
Tönkrement 16 éves lány most anya lustává válik
A következõ egy 16 éves bébi anyaként lustává válik
és a gyomra habzik mialatt szemei forognak

Körbe és körbe
Nem emelkedik fentebb a földrõl
Körbe és körbe
A körnek üres hangja van…

Apa fegyelmet erõszakol fiára, aki lázad ellene
Elmegy a nagy városért szerelemért és kalandért
De a szavak, amiket elõször hallott, nem hasonlítanak ösztöneihez, mélyebbre futnak
Most a fiú megüti gyerekeit, ha nem fogadnak szót neki
és a macska, amelyik férgekkel találos kérdésezett üldözi a farkát körbe és körbe…
Nem emelkedik fentebb a földrõl
Körbe és körbe
A körnek üres hangja van…

A végtelen teljes kör a következõnek a sorban
A végtelen teljes kör…
Vedd a vörös vonalat, a zöld vonalat, az ezüstöt vagy kéket
Bármilyen vonalat, amilyenre gondolni tudsz, kivéve a sárgát
Tégy egy utat a családoddal és nézd hova mennek
Adj nekik ingyen jegyet ez a legjobb dolog, amit tehetsz
és ha felcsavarodsz a körvonalra
A pokolba is, ez nem a választás hiánya,
Ha a sárgába futsz
Nos, ez rajtad múlik
Körbe és körbe
Nem emelkedsz fentebb a földrõl
Körbe és körbe
A körnek üres hangja van…
A körnek üres hangja van

A végtelen teljes kör a következõnek a sorban
A végtelen teljes kör te vagy a következõ a sorban

Ellágyult / Melt

Ti vagytok az ellágyuló emberek
Ti vagytok az állapot
Nincs idõ lélegezni
és mégis egyetlen lélegzet
Az öngyilkosság kielégíthetetlen vágyához
vezet…a szexben

Oly sok lángoló orhidea
ég a torkotokban
Fojtogat
Epekedtet
Kis halálokba epekedtet

Nocsak ellágyult!
A szerelmem, ellágyult!
Azt mondja ellágyult!
A szerelmem, ellágyult!

Ti vagytok az ellágyuló emberek
és amint ellágyultok
Lefejeztek
Megbilincseltek (fûzõben és vérben és spermában)
Méregben úsztok
Kellemes illatban ziháltok
Veríték vési ki forgatókönyvét
fegyelemnek…és odaadásnak

Nocsak ellágyult!
A szerelmem, ellágyult!
Azt mondja ellágyult!
A szerelmem, ellágyult!

Látod?
Belátsz egy hosszú fekete autó hátuljába
Elhúz a virágok temetésérõl
Kezemmel a lábaid közt
Ellágyulsz…

Nocsak ellágyult!
A szerelmem, ellágyult!
Azt mondja ellágyult!
A szerelmem, ellágyult!

Festett madár / Painted Bird

ólommérgezett szárnyakon próbálsz énekelni
Furcsa csõrû rikoltásokkal dobálták meg zavarba ejtõ színárnyalatodat
A páva kiálltó szemei azt mutatják, hogy nincs kegyelem
Nincs kegyelem

Festett madár ez abszurd
Csak egy romlott madár bántja kifordult idegüket

A csapat meg fog folytani eközben a szadisztikus tréfa közben
és a kecskefejõk lármáznak
A nevetõ összhangban hitchcock-i hulla vagy
A nevetõ összhangban hitchcock-i hulla vagy
Folytasd

Festett madár ez abszurd
Csak egy romlott madár bántja kifordult idegüket

Hallom a bánatod talán holnap
El fogod veszíteni a bánatodat
Amikor egy elkerülhetetlen vihar megtisztítja
Azt a festett tollazatot és mind azt a bánatot

Egy kacér nõ szõrmében a festett madárért dorombol
összezavarja azt a loncsos csapatot élesre fent ideggel
Mert festett madarak vagyunk saját akaratunkból
Saját akaratunkból nincs több bánat

Hallottál a festett madárról
Csak egy romlott madár bántja kifordult idegüket
Elveszítettük a bánatunkat most van holnap
Nem kell elrejtened tollazatodat az elkerülhetetlen vihar alatt
Nincs több bánat…
Most mi vagyunk a festett madarak kigúnyoljuk azt a kifordult ideget

Selyemgubó / Cocoon

Itt a gyerekágyamban, ahol gyerekágyam szeret engem
Itt fogok maradni egy kicsit a pamutos gyapjas selyemgubóban
Amíg a gubó érik, amíg az idõ alkalmas
Ezzel a bizonytalanság-érzéssel
Vissza kell húzódnom belülre futni és elbújni
Vissza a selyemgubóba átkarolni a térdeimet
Nézni a belsõmet a megnyúzott izzó hernyó írásokat

Feküdni a takarókban itt voltam egy kicsit
Kopogni a ritmust kopogni a ritmust
A matraccal és a fallal szemben
A láz megolvasztja a lepedõket egy újabb réteg lehámozva
Kopogni a ritmust
Csak a gyerekágyam, a tapéta és én
itt voltam egy kicsit kopogni a ritmust
még mindig találok varázst azoknak a záródó karoknak az emlékében
izzik a sötétben fénylõ zöldemben
egy gyöngydíszû gyík fátyolszövet illatban fürdõzik
hõdetektor szájüregemmel húzom az újonnan formálódott szövetet

Feküdni a takarókban itt voltam egy kicsit
Kopogni a ritmust…a matraccal és a fallal szemben
Várni, hogy elvesszenek a kötések
Várni új tartozékokra

Feküdni a takarókban itt voltam egy kicsit
Túl sokáig voltam itt ütni a ritmust
Hallgatni mások kopogását
Ütni a ritmust
Vissza a selyemgubóba

Lassú merülés / Slowdive

Tedd le a fejed a földre
Rázd minenfelé—egy mocskos hang
Tedd a térdeid az arcodba
és látod, mintha tudnál rohanni—igazán lassan
Ez lassú merülés—amikor lassan halsz meg
Oh ez alacsony ív—merülj lassan

Tedd le a fejed a földre
Rázd minenfelé—egy mocskos hang
Tedd a térdeid az arcodba
és látod, mintha tudnál rohanni—igazán lassan
Most ugorj vissza, mint egy vadászkutya
Adj ki vonító hangot
ásd azokat a mancsokat a földbe
és kiabálj többször

és bár mulatsz az úsztatókban
amikor a gerinced megrándul
Végy lonc kortyokat
Ringó csípõidrõl
Változik és változik
Ez lassú merülés—amikor lassan halsz meg
Amikor világra jösz, ez alacsony ív
Merülj lassan

Tedd le a fejed a földre
Rázd minenfelé—egy mocskos hang
Tedd a térdeid az arcodba
és látod, mintha tudnál rohanni—igazán lassan
Ez lassú merülés—amikor lassan halsz meg
Oh ez alacsony ív—merülj lassan

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges!
2012. 11. 23. - 12:53 | © szerzőség: Kelemen Anett